Monthly Archives: January 2007

Papapapa Passiv.

Kannst du mir helfen? oder möchtest du mit mir Deutsch lernen??     Wieder das Passiv.   z.B.   So ist der einfachste Begriff. Das ist gar nicht kompliziert, oder?? …wenn das so einfach ist, wäre es nicht "Detusch"!! Die … Continue reading

Posted in Deutsch | Leave a comment

英語を ”ぺらぺら” 喋りますか?

ペラペラ。 ですよ、”ペラペラ”。。。何、この”ペラペラ”って?? 擬音語 ですか?それとも 擬態語 ?? 例えば、 この紙は ”ペラペラ” や。 と言う場合は、擬態語やん。なんでって、紙は、実際そんな音出してへんし、見た様から、そんな音が出てるような雰囲気を かもし出してると、昔の人は思った。。。んやろう?? お前は、よう、あることないこと、”ペラペラ”(/ベラベラ) 喋るなぁ。 この場合は、物が薄い様を現すわけでもないやん。 でも、誰かが喋ってるってことは、それは、擬音語ってことやろ? でも、聞こえるか?そんなふうに?”ペラペラ”?? 不思議な言葉やわぁ。”ペラペラ”。。。。意味もなく、変な所に使いたくてしょうがない。 例えば、なんやろう。。。 昨日の映画、どうやった? あぁ、あれね、めちゃめちゃ、ぺらぺらやったわぁ。 ”めちゃめちゃ” + "ペラペラ” ?? はぁ? おぉ、もう、ペラペラすぎて、見てられへんかった。 とかね。。。 逆に、まっとうな質問にも、”ペラペラ”を封印してしまうとか。 一年も、アメリカにおったら、もう英語、かなり話せるやろ? おぉ、もちろん、もう、シャカモコ、喋れるで。 "シャカモコ”??お前は、シャカモコ英語喋るん? 当たり前やん、もう、シャカモコで、グリマスな。 。。ようわからんけど、ようは、喋られへんてことやな。。。。 まぁ、、、、そういうことやな。 外国の人と、日本人(アジア圏の人)の、音の聞こえ方って違うやん。 英語圏の鶏は クックドゥードゥルドゥー (Cock-a-doodle-doo/Quack-a-doodle-doo) と鳴くらしい。 そんな鳴き方、日本の鶏してへんもん。 あれやで、アメリカ辺りから、鶏とか輸入してね、日本の鶏の中に入れても、鳴き方で直ぐにわかるもん。 やっぱりね、”—dle”の部分なんて、舌、口の上の部分にべたっとつけて”L”言わなあかんのやろ? 普通の鶏には、そんなん無理やん。。。 みんな コケコッコー いうてるところに、一人、クック。。。。とかいうてみいな。。。   … Continue reading

Posted in そこで止めへんから、ボケつづけるんやで。 | 1 Comment

“von” oder “aus”??

Kannst du mir helfen? oder möchtest du mit mir Deutsch lernen??   Ich habe am letzen Dienstag über Präpositionen gelernt. Wir haben eine Übung, die wir jede Lücke ausfüllen mussten, gemacht. z.B. Ich habe alles           d          Schrank geholt.   Was sind die … Continue reading

Posted in Deutsch | Leave a comment

Der Einstufungstest.

Kannst du mir helfen? oder möchtest du mit mir Deutsch lernen??    Heute habe ich den Einstufungstest gemacht…obwohl ich nicht den machen wollte. Die Sache ist so…Wir haben momentan viel Teilnehmer und manche gehören nicht unbedingt zu einem Kurs. Manche … Continue reading

Posted in Deutsch | Leave a comment

Ich bin “zu” Hause./ Ich gehe “nach” Hause.

Kannst du mir helfen? oder möchtest du mit mir Deutsch lernen??    Denkst du, dass ich schon gestorben bin?? Noch nicht. Ich habe mich in kurzer Zeit gar nicht gemeldet….weil ich ganz faul bin? Na,ja..das stimmt schon, aber ich hatte … Continue reading

Posted in Deutsch | 1 Comment

Wer ist irre?

Kannst du mir helfen? oder möchtest du mit mir Deutsch lernen??    Ich habe gestern eine Nachricht gesehen. Sie hat eine Nachricht über den Orkan gebracht.   Es gab ein paar Leute, die am Ufer gern gestanden haben, obwohl das … Continue reading

Posted in Deutsch | Leave a comment

Die Orkanwarnung.

Kannst du mir helfen? oder möchtest du mit mir Deutsch lernen??    Es gab gestern eine Orkanwarnung. Aber ich bin mit dem Fahrrad zur Schule gefahren. Das war eigentlich nicht so schlimm. Aber Nachmittag wurde alle Schüler zu Hause geschickt. … Continue reading

Posted in Deutsch | Leave a comment

Stürmisch.

Kannst du mir helfen? oder möchtest du mit mir Deutsch lernen??    Es ist sehr stürmisch heute. Das Wind weht mit sehr lautem, gewaltem Geräusch.   Ich bin trotzdem zur Schule mit dem Fahrrad gefahren. Und ja…war ich ganz nass … Continue reading

Posted in Deutsch | 3 Comments

Opps…

Kannst du mir helfen? oder möchtest du mit mir Deutsch lernen??    Ich habe gestern geschrieben, dass ich schreibe was ich gestern gelernt habe. Und wollte ich ja.(Glaube mir.)   Aber…ich habe mein Heft in der Schule vergessen.(nicht meine Absicht.) … Continue reading

Posted in Deutsch | Leave a comment

zum Vergnügen.

Kannst du mir helfen? oder möchtest du mit mir Deutsch lernen??    Ich bin heute früh zur Schule gefahren. Die Schule hat sich in kurzer Zeit viele verändert…und ehrlich gesagt…mag ich nicht. Die ganze Atomosphäre ist was anders als früher. … Continue reading

Posted in Deutsch | Leave a comment